1
00:01:31,275 --> 00:01:33,205
[නව ජීවිතය ඇරඹේ]

2
00:01:33,205 --> 00:01:35,945
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Duomu Muduo විසින් "Qing Dynasty වෙත ගමන"]

3
00:01:36,005 --> 00:01:38,945
[29 කථාංගය]

4
00:01:39,795 --> 00:01:40,635
ඉක්මන් කරන්න.

5
00:01:40,875 --> 00:01:41,635
දැන්.

6
00:01:41,635 --> 00:01:42,315
ඔබේ ඔට්ටුව දැනටමත් කරන්න.

7
00:01:42,435 --> 00:01:43,275
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

8
00:01:45,635 --> 00:01:46,555
ඒ ඔක්කොම මගේ.

9
00:01:47,475 --> 00:01:48,075
ෂී මහතා.

10
00:01:48,075 --> 00:01:49,955
අපි ආපහු ආවේ නැද්ද
දෙවෙනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේට අපේ කොන්ද තිබෙන නිසාද?

11
00:01:49,955 --> 00:01:51,715
ඇයි එයා අපිව මෙතන දාලා ගියේ?

12
00:01:53,115 --> 00:01:55,275
ඔබට ඇණවුම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් අවට?

13
00:01:55,795 --> 00:01:57,995
අපි ඔහුට පක්ෂපාතව සිටින තාක් කල්,

14
00:01:58,755 --> 00:02:00,635
ඔහු අපට අවශ්‍ය අනාගතය ලබා දෙනු ඇත.

15
00:02:02,795 --> 00:02:04,035
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.

16
00:02:04,555 --> 00:02:05,155
දිගටම කරගෙන යන්න.

17
00:02:05,155 --> 00:02:05,995
ඔබේ ඔට්ටුව දැන් කරන්න.

18
00:02:14,195 --> 00:02:15,195
ඔබ වංචා කරනවා.

19
00:02:15,195 --> 00:02:16,075
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

20
00:02:16,075 --> 00:02:17,515
ඔබ දැන් අත තැබුවේ කොහේද?

21
00:02:42,755 --> 00:02:43,795
ඒවා පහතට ගන්න.

22
00:02:43,795 --> 00:02:44,835
ජීවමානයි.

23
00:03:12,195 --> 00:03:12,835
කෙනෙක්!

24
00:03:12,835 --> 00:03:13,675
ඔව්!

25
00:03:13,675 --> 00:03:15,035
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව රැගෙන එන්න.

26
00:03:15,035 --> 00:03:15,915
ඔව්!

27
00:03:17,755 --> 00:03:18,555
අංක හය.

28
00:03:18,795 --> 00:03:20,515
ඔයා පිරිමියෙක් නම් මාව මරන්න.

29
00:03:20,515 --> 00:03:21,435
මම ගැස්සුනොත්,

30
00:03:21,435 --> 00:03:22,595
මම බියගුල්ලෙක්.

31
00:03:22,795 --> 00:03:23,955
මම ඔයාට මගේ නම කිව්වේ නැහැ

32
00:03:23,955 --> 00:03:25,515
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම අංක හය බව.

33
00:03:28,115 --> 00:03:30,315
ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන්
මම ගැන ගොඩක් කතා කරන්න ඇති.

34
00:03:30,555 --> 00:03:32,555
ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන්?

35
00:03:32,755 --> 00:03:34,115
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

36
00:03:37,875 --> 00:03:38,675
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කළා.

37
00:03:43,395 --> 00:03:45,395
ඔබ බොරු කරන්න එපා.

38
00:03:45,395 --> 00:03:47,035
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

39
00:03:47,835 --> 00:03:49,235
ඔවුන්ට කිසිවකු වැරදිකරු බව ඔප්පු කළ නොහැක.

40
00:03:49,595 --> 00:03:50,755
සහ ඔබ

41
00:03:50,755 --> 00:03:53,275
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීමේදී අපවාදාත්මක ක්‍රම භාවිතා කරන්න.

42
00:03:53,275 --> 00:03:55,075
ෂින් ප්‍රාන්තයේ නීතිවලට අනුව,

43
00:03:55,075 --> 00:03:56,915
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි ගණන් නොගනු ඇත.

44
00:03:58,515 --> 00:03:59,435
හා ඇත්තම ද?

45
00:04:08,595 --> 00:04:10,315
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවින්,

46
00:04:11,875 --> 00:04:14,795
මම හිතන්නේ ගීතය ඔබට පොරොන්දු වෙන්න ඇති
ඉතා දීප්තිමත් අනාගතයක්.

47
00:04:15,475 --> 00:04:16,915
එත් උබ වගේ පිස්සෙක්

48
00:04:16,915 --> 00:04:19,075
මගේ මල්ලිගේ මාපටැඟිල්ල යට වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

49
00:04:21,955 --> 00:04:23,955
ඔබ ප්‍රධාන සාක්ෂි කිහිපයක් තබා ගන්න ඇති.

50
00:04:25,315 --> 00:04:27,195
ඔහු ඔබට එවූ ලිපි?

51
00:04:28,595 --> 00:04:29,475
හයවන තරුණ ස්වාමීන්,

52
00:04:29,915 --> 00:04:31,675
ඔබ තරමක් පරිකල්පනීයයි.

53
00:04:32,115 --> 00:04:33,955
ලිපි?

54
00:04:33,955 --> 00:04:35,315
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

55
00:04:39,915 --> 00:04:41,355
හොඳයි.

56
00:04:42,355 --> 00:04:43,955
මම වටපිට බලන්නම්.

57
00:04:46,235 --> 00:04:48,595
මාගේ සෙනඟ ඔබ පසුපස ගියහ
ඔබ මේ නගරයට ඇතුල් වූ දා සිට.

58
00:04:50,675 --> 00:04:52,155
මුලින්ම ඔබ වේදිකා ස්ටේෂන් එකකට ගියා.

59
00:04:53,755 --> 00:04:55,555
ඊට පස්සේ, ඔබ අවන්හලකට ගියා.

60
00:04:58,875 --> 00:05:00,835
ඊට පස්සේ ඔයා තේ කඩේකට ගියා

61
00:05:01,075 --> 00:05:02,195
සහ උකස් සාප්පුවක්.

62
00:05:05,235 --> 00:05:07,115
ඔබට මුදලින් අඩුවක් නැත.

63
00:05:07,115 --> 00:05:08,875
ඔබ උකස් සාප්පුවක සිටියේ ඇයි?

64
00:05:25,835 --> 00:05:28,595
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය දියුණු වෙමින් පවතී, ඔබේ ස්වාමියා.

65
00:05:30,915 --> 00:05:31,875
සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

66
00:05:33,515 --> 00:05:34,475
මම ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ.

67
00:05:34,475 --> 00:05:35,595
නමුත් මම දන්නා දේ

68
00:05:35,595 --> 00:05:37,555
එය දිගු සැසියකට පසුව,

69
00:05:37,555 --> 00:05:38,875
ඔබ වේදනාව අත්විඳිනු ඇත.

70
00:05:39,075 --> 00:05:41,595
කරුණාකර අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ උපදෙස් පිළිපදින්න

71
00:05:41,835 --> 00:05:42,715
සහ අයදුම් කරන්න

72
00:05:43,275 --> 00:05:44,395
ඔබට හැකි විට තාප පිරියම් කිරීම.

73
00:05:47,035 --> 00:05:49,315
තාත්තා නිතරම කියනවා

74
00:05:49,995 --> 00:05:53,075
මට හොඳම අක්ෂර වින්‍යාසය තියෙනවා.

75
00:05:54,755 --> 00:05:58,355
වෙහෙස නොබලා පුහුණුවීමෙන් පමණි

76
00:05:58,795 --> 00:06:00,635
[සන්සුන්ව සිට බොහෝ ඉදිරිය බලන්න]
මට එයාව සතුටු කරන්න පුළුවන්ද?

77
00:06:03,355 --> 00:06:05,115
මෙය සිදු කරනු ලැබේ.

78
00:06:05,875 --> 00:06:07,275
දැන් එය රාමු කරන්න.

79
00:06:07,595 --> 00:06:11,875
මම ඒක හෙට මගේ නාකියාට පෙන්වන්නම්.

80
00:06:11,875 --> 00:06:12,675
සටහන් කර ඇත.

81
00:06:13,755 --> 00:06:14,595
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

82
00:06:35,875 --> 00:06:37,835
හයවැනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ සාක්ෂි එකතු කිරීමට ගියේය.

83
00:06:37,835 --> 00:06:39,955
අපි ඒවා අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට යවමු.

84
00:06:39,955 --> 00:06:40,915
ඔව් සර්.

85
00:06:41,035 --> 00:06:41,555
අපි යමු.

86
00:07:50,955 --> 00:07:51,795
ඔයා ආපහු ආවා.

87
00:07:55,115 --> 00:07:56,035
ඔයාට තුවාලද?

88
00:07:56,595 --> 00:07:57,435
මම සනීපෙන්.

89
00:07:59,195 --> 00:08:01,235
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

90
00:08:02,795 --> 00:08:05,035
මා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

91
00:08:22,915 --> 00:08:24,355
ඔබට දැනටමත් සාක්ෂි තිබේ.

92
00:08:25,275 --> 00:08:27,155
මොකටද බොලද?

93
00:08:30,835 --> 00:08:32,835
මම එය පියාට භාර දුන්නොත්,

94
00:08:34,035 --> 00:08:35,595
ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් මිය යනු ඇත.

95
00:08:36,675 --> 00:08:37,675
මම බොහෝ වාරයක් සිතුවෙමි

96
00:08:37,675 --> 00:08:39,715
ඔහුට ඔහුගේම ඖෂධයේ රසයක් ලබා දීම ගැන.

97
00:08:41,515 --> 00:08:43,395
නමුත් දැන් මට අවසානයේ එය කළ හැකිය,

98
00:08:45,195 --> 00:08:46,395
මම පැකිලෙනවා.

99
00:08:52,915 --> 00:08:54,835
නැවතත් මගේ ගෙදර, අපි බඳුනක් යට වත් ඇපල් ගබඩා කරමු.

100
00:08:56,155 --> 00:08:59,315
ඇපල් කූඩයක ඇති එක් ඇපල් ගෙඩියක් නරක් වී ඇත්නම්,

101
00:08:59,795 --> 00:09:01,515
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත.

102
00:09:01,835 --> 00:09:03,115
ඉතින්, අපට විකල්පයක් නැත

103
00:09:04,115 --> 00:09:07,075
නමුත් කුණු වූ ඇපල් ගෙඩිය එළියට ගැනීමට.

104
00:09:13,075 --> 00:09:14,875
ඔබ යම් ස්ථාවරයක සිටින විට,

105
00:09:16,475 --> 00:09:18,075
ඔබට සීමාවන් ඇත.

106
00:09:18,835 --> 00:09:20,475
මමත් ඔහු වගේ වුණොත්?

107
00:09:22,995 --> 00:09:24,155
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

108
00:09:25,075 --> 00:09:26,555
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම නරක නැත.

109
00:09:27,995 --> 00:09:29,675
ඒත් එක දවසක් නම්

110
00:09:30,035 --> 00:09:32,915
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා,

111
00:09:33,835 --> 00:09:35,355
මම තාම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

112
00:09:36,435 --> 00:09:37,995
මම ඔයාට බනිනවා, ඔයාට බනිනවා,

113
00:09:37,995 --> 00:09:39,475
සහ ඔබේ වැරැද්ද තේරුම් ගන්නා තුරු ඔබට පහර දෙන්න.

114
00:10:41,755 --> 00:10:42,995
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

115
00:10:43,595 --> 00:10:44,275
දැන් නැගිටින්න.

116
00:10:45,995 --> 00:10:47,475
ඇයි? ඔයා දැන් මම කියන දේ අහන්නේ නැද්ද?

117
00:10:48,475 --> 00:10:49,475
ඔබ ගීතය සමඟ සටන් කරනවා.

118
00:10:49,475 --> 00:10:50,915
අනාගතයේදී ඔබ ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

119
00:10:51,275 --> 00:10:51,955
තාත්තා...

120
00:10:52,155 --> 00:10:53,635
තාත්තා ඔයා ගැන කොහොම හිතයිද?

121
00:10:54,555 --> 00:10:56,355
අපි අවදානම් වළක්වා ගත යුතුයි,

122
00:10:57,555 --> 00:10:59,395
නමුත් තරුණ ස්වාමියා අපරාධයක් කරන්නේ නම්,

123
00:10:59,835 --> 00:11:01,115
අපට එය තෝරා බේරා නොසලකා හැරිය නොහැක.

124
00:11:02,275 --> 00:11:04,475
එසේ නොමැති නම්, හොඳ කුමක්ද
ආණ්ඩුවේ වැඩ කරනවද?

125
00:11:04,475 --> 00:11:05,635
නමුත් ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

126
00:11:05,635 --> 00:11:06,995
ඔබව අත්හිටුවා ඇත.

127
00:11:07,355 --> 00:11:09,195
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත.

128
00:11:09,475 --> 00:11:10,915
නමුත් මම මගේ අනුකම්පාව නිසා

129
00:11:10,915 --> 00:11:12,035
මට මෙතන ඉන්න කියලා බල කරනවා.

130
00:11:12,755 --> 00:11:14,715
මම කැමති නැහැ ඔයාව මරාගන්නවාට.

131
00:11:18,115 --> 00:11:20,075
ඔබ මෙහි පණුවන් ටින් එකක් අරිනවා.

132
00:11:21,675 --> 00:11:22,635
ඇ.

133
00:11:24,115 --> 00:11:25,755
මෙය හුදු ආරවුලක් නොවේ.

134
00:11:30,395 --> 00:11:32,395
ඔබේ ස්වාමීනි, ඔබ ජනතාවගේ පාලකයාය.

135
00:11:33,355 --> 00:11:35,435
නීති ජනතාවට සේවය කරයි.

136
00:11:36,315 --> 00:11:37,515
ඔබ ෂින් රාජ්‍යයේ අධිපතියාය.

137
00:11:38,675 --> 00:11:40,995
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

138
00:11:52,755 --> 00:11:54,595
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, හයවෙනි තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස.

139
00:11:56,795 --> 00:11:57,635
ෂෙන්ග්.

140
00:12:33,075 --> 00:12:35,507
[සන්සුන්ව සිට බොහෝ ඉදිරිය බලන්න]

141
00:12:54,355 --> 00:12:56,755
මම පෞද්ගලිකව විමර්ශනය කළා
මගේ අත්හිටුවීමේ කාලය තුළ

142
00:12:57,355 --> 00:12:59,275
සහ මම මගේ දඬුවම පිළිගැනීමට කැමැත්තෙමි.

143
00:13:00,715 --> 00:13:02,675
ව්‍යාජ මුදල් පිටුපස ඇති සත්‍යය මෙයයි.

144
00:13:03,435 --> 00:13:05,035
කරුණාකර විනිශ්චය කරන්න.

145
00:13:36,075 --> 00:13:37,000
[ලේඛන]

146
00:13:50,675 --> 00:13:52,050
[ව්‍යාජ මුදල් ටින් කිරීම ඔබට ප්‍රදානය කරයි
විශාල වාසනාවක් සහ හොඳ අනාගතයක්.]

147
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
[ඔබට ace කිරීමට හැකි බව මම සහතික කරමි]

148
00:13:53,050 --> 00:13:53,700
[ඉම්පීරියල් විභාගය.]

149
00:14:03,995 --> 00:14:05,555
අපේ නීතියට අනුව,

150
00:14:08,675 --> 00:14:09,835
ගීතය

151
00:14:12,235 --> 00:14:13,875
මරණ දඬුවම දිය යුතුයි.

152
00:14:17,035 --> 00:14:18,355
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙකුට ලැබිය යුතුයි

153
00:14:19,235 --> 00:14:20,795
සාමාන්‍ය වැසියෙකුට සමාන දඬුවමක්.

154
00:14:24,355 --> 00:14:26,635
නමුත් අපේ අපරාධ නීතියේ 236 වැනි වගන්තිය මගින්,

155
00:14:27,595 --> 00:14:30,395
වැරදිකාර තරුණ ස්වාමියා කැමති නම්
සමාව අයැදීමේ ලිපියක් ප්‍රසිද්ධ කිරීමට

156
00:14:31,275 --> 00:14:32,475
සහ පිටුවහල් කිරීමට,

157
00:14:33,675 --> 00:14:34,995
ඔහු ඉතිරි කළ හැකි විය.

158
00:14:59,555 --> 00:15:00,035
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

159
00:15:00,035 --> 00:15:01,475
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

160
00:15:03,235 --> 00:15:05,195
ඉරුවාරදය යනු වසංගත රෝගයකි.

161
00:15:06,195 --> 00:15:07,595
බලගතු ඖෂධ නොමැතිව,

162
00:15:08,715 --> 00:15:10,835
ඔබට එහි රෝග ලක්ෂණ පමණක් සමනය කළ හැකිය.

163
00:15:14,075 --> 00:15:16,555
Zheng හැම දෙයක් ගැනම හිතුවා.

164
00:15:18,275 --> 00:15:20,875
ඔහු රහසිගතව විමර්ශනය කරමින් නීති කඩ කළේය.

165
00:15:21,555 --> 00:15:23,835
නමුත් ඔහු සතුව සාක්ෂි තිබේ,

166
00:15:24,995 --> 00:15:27,955
ඒ නිසා මට ඔහුට බොරු චෝදනා එල්ල කරන්න බැහැ.

167
00:15:28,675 --> 00:15:30,715
ඔහු මට යෝජනා පවා කළා

168
00:15:31,395 --> 00:15:33,715
මම ගීතය සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය.

169
00:15:35,955 --> 00:15:38,835
ඔහුව පිටුවහල් කිරීම

170
00:15:39,755 --> 00:15:41,715
ඔහුව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

171
00:15:45,475 --> 00:15:46,795
මට විතරයි පුළුවන්

172
00:15:48,315 --> 00:15:50,235
දැන් ඔහුගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

173
00:15:51,635 --> 00:15:52,475
මාගේ ස්වාමීනි.

174
00:15:52,755 --> 00:15:54,195
හයවන තරුණ ස්වාමියා

175
00:15:54,795 --> 00:15:56,475
මෙය කළේ තමන් වෙනුවෙන් නොවේ.

176
00:15:56,835 --> 00:15:59,075
එය යින් ගීතය ආරක්ෂා කිරීමට ද වේ.

177
00:15:59,875 --> 00:16:02,515
මම එකඟයි.

178
00:16:03,475 --> 00:16:05,955
නමුත් ඇයි?

179
00:16:08,555 --> 00:16:10,395
අපි හැමෝටම ඇස් තියෙනවා.

180
00:16:10,835 --> 00:16:12,275
අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

181
00:16:13,995 --> 00:16:15,715
ඔහු ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද.

182
00:16:25,395 --> 00:16:26,875
මම ඉගැන්නුවා

183
00:16:27,555 --> 00:16:29,955
ගීතයේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

184
00:16:30,235 --> 00:16:33,235
එය වැඩිදියුණු වෙමින් පවතී.

185
00:16:34,675 --> 00:16:38,075
එහි පිරිපහදු කළ කරුණාවේ ඉඟියක් තිබේ,

186
00:16:42,035 --> 00:16:43,595
නමුත් ඔහුගේ චරිතය තුළ නොවේ.

187
00:16:46,595 --> 00:16:50,155
මම රේඛීය නොවන සම්භවයක් ඇති කෙනෙක්.

188
00:16:51,395 --> 00:16:52,875
සහ මේ දක්වා,

189
00:16:54,635 --> 00:16:56,355
මම හොඳටම දන්නවා

190
00:16:57,755 --> 00:16:59,995
කොච්චර නැතිවෙලාද කියලා.

191
00:17:01,595 --> 00:17:03,995
ඒ මොහොතේ සිට මම මටම කියා ගත්තෙමි

192
00:17:05,275 --> 00:17:08,595
ඔටුන්න හිමි තරුණ උතුමාණන්ව නිසි ලෙස ඔසවා තැබීමට.

193
00:17:09,675 --> 00:17:11,155
ඔහු රේඛීය සම්භවයක් ඇති අයෙක් නම්,

194
00:17:11,635 --> 00:17:13,195
ඔහු හරහා යන්නේ නැත

195
00:17:13,715 --> 00:17:16,235
මට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ දේ.

196
00:17:18,035 --> 00:17:20,115
මම ඔහු සමඟ දැඩි ය.

197
00:17:20,115 --> 00:17:22,275
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරමි.

198
00:17:22,275 --> 00:17:26,075
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔහුට සැහැල්ලු ජීවිතයක් ලැබේවා කියලා.

199
00:17:35,115 --> 00:17:36,475
අහෝ...

200
00:17:42,275 --> 00:17:44,315
මේ දුෂ්කරතා ඇති වේවා

201
00:17:44,795 --> 00:17:47,395
ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් අවදි කරන්න.

202
00:18:14,375 --> 00:18:17,447
[සන්සුන්ව සිට බොහෝ ඉදිරිය බලන්න]

203
00:18:26,155 --> 00:18:27,715
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

204
00:18:28,075 --> 00:18:28,995
මෙහේ එන්න.

205
00:18:32,235 --> 00:18:33,835
පියාණනි, ඔබ අද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

206
00:18:33,835 --> 00:18:36,515
ඔබ මා ඉගෙන ගත් ස්ථානයට මට ආරාධනා කළා.

207
00:18:38,595 --> 00:18:40,355
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය

208
00:18:41,075 --> 00:18:43,115
මතකයන් ගෙනාවා,

209
00:18:44,195 --> 00:18:45,795
ඒ නිසා මම එය මෙහි ගෙන එනවා.

210
00:18:50,555 --> 00:18:51,635
එදා,

211
00:18:52,955 --> 00:18:55,715
ඔබ එම මේසය පිටුපස පුහුණුවීම් කළා.

212
00:18:57,075 --> 00:19:00,275
ඔබට ශක්තියක් නොතිබුණි,

213
00:19:00,275 --> 00:19:01,435
එබැවින් ඔබ දිගටම පුහුණු විය

214
00:19:01,995 --> 00:19:04,035
ඔබට දැන් තිබෙන දේ ලැබෙන තුරු.

215
00:19:05,875 --> 00:19:07,315
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන

216
00:19:08,235 --> 00:19:09,875
ඒ වගේම මට ලියන හැටි කියලා දුන්නා
මගේ පළමු චරිතය.

217
00:19:11,235 --> 00:19:14,275
මට ඔයාට උගන්නන්න සති දෙකක් ගියා

218
00:19:14,675 --> 00:19:16,235
බුරුසුව නිවැරදිව භාවිතා කරන ආකාරය.

219
00:19:16,715 --> 00:19:18,275
මම ඔබව නිවැරදි කළා,

220
00:19:19,555 --> 00:19:21,155
නමුත් දින කිහිපයකින් ඔබට අමතක විය.

221
00:19:22,675 --> 00:19:23,715
ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:19:24,235 --> 00:19:29,795
ඔබන්න, ටක්, හුක්, බ්ලොක්, සහාය.

223
00:19:30,795 --> 00:19:32,155
මට කවදාවත් බැරි වුණා

224
00:19:33,075 --> 00:19:34,715
එම ශිල්පීය ක්‍රම නිවැරදිව ගන්න.

225
00:19:35,555 --> 00:19:36,675
මම බුද්ධිමත් නොවීය.

226
00:19:37,715 --> 00:19:39,795
ඔබට පමණක් ළඟා විය හැකි විය

227
00:19:39,795 --> 00:19:42,315
මගේ දණහිස් ආපසු.

228
00:19:44,555 --> 00:19:46,555
(ඔබ කහ පැහැති සිවුරක් ඇඳ සිටියා)

229
00:19:47,715 --> 00:19:50,835
(සහ අස්ථාවර ලෙස විශාල පුටුවේ වාඩි විය.)

230
00:19:51,795 --> 00:19:55,995
මම ඔයාට කෙළින් ඉඳගන්න ඉගැන්නුවා
සහ ඔබේ පිටුපස කෙළින් කිරීමට.

231
00:19:56,755 --> 00:19:58,515
ඒත් කොහොම උනත් කමක් නෑ

232
00:19:58,915 --> 00:20:00,995
ඔබේ ශරීරය වෙව්ලන්නට විය

233
00:20:02,035 --> 00:20:03,555
(ඔබ කිසි විටෙකත් පුටුවේ පිටුපස වැතිර නොසිටිනු ඇත)

234
00:20:03,835 --> 00:20:06,395
(හෝ අල්ලාගෙන සිටින්න)

235
00:20:06,395 --> 00:20:08,715
(ඔබ අසල ඇති උඩු මහල.)

236
00:20:11,795 --> 00:20:13,395
ඔබ ඉගෙනීමට පටන් ගත්තේ ඔබට වයස අවුරුදු තුනේදීය.

237
00:20:14,115 --> 00:20:16,355
ඔබ තරුණ සාමිවරුන් සඳහා වූ පාසලට ඇතුළත් විය

238
00:20:16,355 --> 00:20:17,475
වයස අවුරුදු දහයේදී.

239
00:20:19,115 --> 00:20:22,395
ඇමැතිවරු ඉල්ලීමක් කළා.

240
00:20:23,115 --> 00:20:24,795
එවිට මම ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉටු කළෙමි

241
00:20:25,835 --> 00:20:29,115
සුබ දවසක් තෝරා ගැනීමට

242
00:20:30,155 --> 00:20:34,275
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ප්‍රසිද්ධියේ ගෞරවය දැක්වීමට
සහ කොන්ෆියුසියස්ට.

243
00:20:35,195 --> 00:20:39,675
ඔබ චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයෙන් ඇහුවා
මට හැමදේම උගන්වන්න

244
00:20:39,995 --> 00:20:41,555
(අපි මාස භාගයක් පෙරහුරු කළා.)

245
00:20:42,475 --> 00:20:43,875
(නමුත් ඒ දවස පැමිණි විට,)

246
00:20:44,155 --> 00:20:45,515
මට අමතක වුනා

247
00:20:45,915 --> 00:20:47,315
මම ගරු කරන්නේ කාටද?

248
00:20:47,675 --> 00:20:51,675
එදා මම ඔයාට දරුණු විදියට බැන්නා.

249
00:20:52,755 --> 00:20:53,555
ඇත්ත වශයෙන්ම.

250
00:20:55,395 --> 00:20:57,075
නමුත් ඉන් පසුව,

251
00:20:57,675 --> 00:20:59,195
ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කළා

252
00:21:00,115 --> 00:21:02,435
මට තට්ටු කරන ගමන් මට කතා කළා.

253
00:21:03,355 --> 00:21:04,755
ඔබ කිව්වා, "මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

254
00:21:06,315 --> 00:21:07,435
මමත්."

255
00:21:12,395 --> 00:21:13,635
ඔයාට තාම මතකද?

256
00:21:14,515 --> 00:21:15,955
ඇත්ත වශයෙන්.

257
00:21:17,635 --> 00:21:21,515
මට බය හිතුනා හැමෝගෙම යට කියලා
ඉහළ බලාපොරොත්තු,

258
00:21:23,155 --> 00:21:26,995
ඔබේ බොළඳ අහිංසකකම ඔබට අහිමි වනු ඇත.

259
00:21:29,035 --> 00:21:30,035
නමුත් මට අවශ්යයි

260
00:21:30,555 --> 00:21:33,435
වැදගත්ම යුතුකම ඔබ වෙත පැවරීමට,

261
00:21:34,555 --> 00:21:36,995
ඒ නිසා මම ඔබට දැඩි විය යුතුයි.

262
00:21:39,595 --> 00:21:40,715
මට තේරෙනවා.

263
00:21:41,395 --> 00:21:45,515
ඔබ කෙතරම් දැඩි වුවත්,

264
00:21:47,115 --> 00:21:48,635
එය මගේම යහපත සඳහා ය.

265
00:21:54,315 --> 00:21:55,395
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

266
00:21:57,515 --> 00:21:59,155
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

267
00:22:03,035 --> 00:22:04,795
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දිනය

268
00:22:07,435 --> 00:22:09,475
ඊයේ වගේ දැනෙනවා.

269
00:22:15,315 --> 00:22:19,155
පියාණෙනි, ඔබ මා මෙහි කැඳවා ඇත.

270
00:22:20,555 --> 00:22:22,275
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

271
00:22:24,675 --> 00:22:25,755
කිසිවක් නැත.

272
00:22:27,955 --> 00:22:28,875
ගීතය.

273
00:22:30,715 --> 00:22:32,475
ඔබට යමක් තිබේද

274
00:22:33,555 --> 00:22:35,355
මට කියන්න?

275
00:22:45,995 --> 00:22:47,555
ඔයා නිතරම කාර්යබහුලයි තාත්තේ.

276
00:22:48,475 --> 00:22:49,955
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි

277
00:22:51,635 --> 00:22:52,635
හොඳ සෞඛ්යයක්.

278
00:23:08,955 --> 00:23:10,355
මට දැන් මහන්සියි.

279
00:23:12,515 --> 00:23:13,995
ඔබට ආපසු ගොස් විවේක ගත හැකිය.

280
00:23:18,195 --> 00:23:19,235
ඔව් තාත්තේ.

281
00:23:21,555 --> 00:23:22,755
මම නිවාඩු ගන්නම්.

282
00:24:30,915 --> 00:24:32,595
මේක අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට ගෙනියන්න.

283
00:24:34,795 --> 00:24:35,875
ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න

284
00:24:38,515 --> 00:24:40,555
මෙහි ලියා ඇති පරිදි.

285
00:24:48,075 --> 00:24:48,995
සටහන් කර ඇත.

286
00:25:24,635 --> 00:25:25,475
තාත්තා.

287
00:25:25,995 --> 00:25:26,835
තාත්තා.

288
00:25:27,435 --> 00:25:29,075
තාත්තා.

289
00:25:29,075 --> 00:25:30,155
මට තාත්තව බලන්න ඕන.

290
00:25:30,155 --> 00:25:31,195
පැත්තකට යන්න.

291
00:25:31,195 --> 00:25:32,035
මම ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් වෙමි.

292
00:25:32,035 --> 00:25:33,315
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

293
00:25:33,315 --> 00:25:34,195
පැත්තකට යන්න!

294
00:25:34,475 --> 00:25:35,395
පියාණෙනි!

295
00:25:35,395 --> 00:25:36,835
යුක්තිය, පියාණෙනි.

296
00:25:36,835 --> 00:25:39,035
Yin Zheng මාව පැහැරගන්න හැම දෙයක්ම හැදුවා.

297
00:25:39,035 --> 00:25:41,115
කරුණාකර එම අසත්‍ය වචන විශ්වාස නොකරන්න.

298
00:25:41,115 --> 00:25:43,275
ඔටුන්න හිමි තරුණ සාමිවරයා නෙරපා හැරීම
ඔහු කවදාවත් නොකරන අපරාධයකට

299
00:25:43,275 --> 00:25:44,675
මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.

300
00:25:44,675 --> 00:25:46,395
මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි, පියාණෙනි.

301
00:25:46,395 --> 00:25:47,155
තාත්තා.

302
00:25:47,475 --> 00:25:48,315
තාත්තා.

303
00:26:00,315 --> 00:26:01,155
පියාණෙනි,

304
00:26:02,395 --> 00:26:04,035
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වී ඇත
මගෙන් ගැලවෙන්න නේද?

305
00:26:06,115 --> 00:26:09,515
ඔබ අපරාධයක් කළා

306
00:26:09,515 --> 00:26:11,435
අපගේ නීතිවලට අනුව ඔබ නෙරපා හැරිය යුතුය.

307
00:26:11,795 --> 00:26:16,395
ඔබේ පිටුවහල් කාලය තුළ ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

308
00:26:20,115 --> 00:26:22,515
ඔයා හිත හදාගෙන

309
00:26:24,875 --> 00:26:26,315
ඔයා මාව ඉස්කෝලෙට කැඳෙව්ව දවස.

310
00:26:28,875 --> 00:26:30,755
එවැනි අවස්ථාවක,

311
00:26:32,795 --> 00:26:35,795
ඇයි ඔයා මට පෞද්ගලිකව කිව්වේ නැත්තේ?

312
00:26:37,955 --> 00:26:40,755
ඔයා ඒ තරම් බය වෙලාද?

313
00:26:45,715 --> 00:26:48,715
බිය වන්නේ කුමක් ගැනද?

314
00:26:49,715 --> 00:26:52,115
ඔබ කිව්වා මම ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ කියලා.

315
00:26:52,395 --> 00:26:55,835
ඔබ කිව්වා මම නායකත්වය දිය යුතුයි කියලා
රාජ්ය නවයේ අනාගතය.

316
00:26:56,235 --> 00:26:58,555
එහෙත් ඔබ Zhengට සහාය දක්වයි.

317
00:26:58,835 --> 00:27:01,035
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව මා තුළට ගැනීමට භාවිතා කිරීමයි.

318
00:27:01,035 --> 00:27:02,315
අශිෂ්ටත්වය!

319
00:27:07,635 --> 00:27:09,355
අතීතයේදී, ඔබ නීති කඩ කළ සෑම අවස්ථාවකම,

320
00:27:09,355 --> 00:27:10,555
මම ඔබට සමාව දුන්නා.

321
00:27:10,875 --> 00:27:13,755
නමුත් දැන් ඔබ බරපතල අපරාධයක් කර ඇත.

322
00:27:14,035 --> 00:27:17,915
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ තනතුරේ සිටීමට අයිතියක් නැත.

323
00:27:18,515 --> 00:27:19,995
සහ දැන්,

324
00:27:20,555 --> 00:27:22,555
ඔබ තවමත් කියා සිටින්නේ ඔබේ සහෝදරයා ඔබව සැකසූ බවයි.

325
00:27:22,995 --> 00:27:25,555
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ලටම වඩා කපටි ය.

326
00:27:26,475 --> 00:27:28,075
ඔබේ මාතෘකාව භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය දේ නොමැත.

327
00:27:28,595 --> 00:27:33,155
මම ඉක්මනින්ම ඔබෙන් මිදුනොත් හොඳයි.

328
00:27:35,155 --> 00:27:37,115
මම? කපටිද?

329
00:27:37,995 --> 00:27:40,635
මට අවශ්‍ය දේ නැද්ද?

330
00:27:48,795 --> 00:27:51,115
හොඳයි, මම ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නවා පමණයි.

331
00:27:53,875 --> 00:27:55,395
පියෙකු ලෙස,

332
00:27:56,955 --> 00:28:00,155
ඔබ අපව ඔබේ පුතුන් ලෙස දැක තිබේද?

333
00:28:01,915 --> 00:28:03,995
ඔබ මාව ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන් ලෙස පත් කළා,

334
00:28:04,955 --> 00:28:07,355
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මා විශ්වාස කර තිබේද?

335
00:28:09,275 --> 00:28:11,315
ඔබ ඔබේ පුතුන් සොයා බැලුවා

336
00:28:11,635 --> 00:28:13,555
සහ ඔබේ මැන්ටලය ලබා ගත හැකි එකක් සොයා ගත්තා.

337
00:28:13,555 --> 00:28:14,435
ඊළගට?

338
00:28:14,835 --> 00:28:18,235
එයා ඉන්නවද මාව දිරිමත් කරන්න
නැතහොත් ඔබේ උපස්ථ සැලැස්ම වීමටද?

339
00:28:18,235 --> 00:28:20,475
මම නිතරම හිරවෙලා ඉන්නේ
පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර.

340
00:28:20,475 --> 00:28:22,235
වැඩ කිරීමෙන් මාව දැඩි කළ හැකියි, ඔබ කිව්වා?

341
00:28:22,235 --> 00:28:23,635
මම රැවටුනොත්, ඔබ මට දඬුවම් කරන්න.

342
00:28:23,635 --> 00:28:24,955
මම ඉතා හොඳින් රඟපානවා නම්, ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

343
00:28:24,955 --> 00:28:27,115
ඒ මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

344
00:28:30,955 --> 00:28:34,475
ලජ්ජාවක් ඔබ තුල තිබුනානම්...

345
00:28:34,475 --> 00:28:35,475
තාත්තා.

346
00:28:36,355 --> 00:28:38,115
මම හිතුවේ ඔයාගේ උපාමාරුව කියලා

347
00:28:38,675 --> 00:28:39,875
ගනුදෙනුවේ කොටසක් පමණි

348
00:28:39,875 --> 00:28:43,035
අධිරාජ්‍ය පවුලක ඉපදීම නිසා.

349
00:28:43,035 --> 00:28:45,155
කොහොමත් ඔයා මගේ තාත්තා.

350
00:28:45,155 --> 00:28:47,155
ඔබ මගේ මවටත් මටත් පොරොන්දු වූ අනාගතය

351
00:28:47,155 --> 00:28:49,155
නිකං හිස් පොරොන්දුවක් නෙවෙයි නේද?

352
00:28:49,155 --> 00:28:51,235
මම අහංකාර වුණාද?

353
00:28:51,235 --> 00:28:52,315
ඒත් තාත්තා,

354
00:28:52,755 --> 00:28:54,275
මම මෙතන වැරදි නම්

355
00:28:54,275 --> 00:28:56,395
එවිට ඔබ එයට වගකිව යුතුය.

356
00:28:56,395 --> 00:28:57,675
නවත්වන්න, දෙවන තරුණ ස්වාමීනි!

357
00:28:57,675 --> 00:28:58,995
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

358
00:28:58,995 --> 00:29:01,315
ඔබට තාත්තා යැයි කියන්න එපා.

359
00:29:01,755 --> 00:29:03,275
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

360
00:29:03,275 --> 00:29:05,195
ඔයා මගේ දෑත් බල කළා.

361
00:29:05,715 --> 00:29:08,275
ඔයා මට බල කළා.

362
00:29:27,400 --> 00:29:36,575
[ජී මන්දිරය]

363
00:30:05,115 --> 00:30:06,595
ඔබට කාලය තිබේ

364
00:30:07,715 --> 00:30:08,995
මට මෙතන සමච්චල් කරන්නද?

365
00:30:09,755 --> 00:30:11,795
දැන් ඔබ මගේ අමාත්‍යාංශය භාරගත යුතු නැද්ද?

366
00:30:14,955 --> 00:30:17,035
ආදායම් අමාත්‍යාංශය ඔබේ නොවේ.
ආරම්භ කිරීමට.

367
00:30:17,995 --> 00:30:19,475
ඒක අයිති ජනතාවට.

368
00:30:22,955 --> 00:30:25,915
ඔබේ ශුද්ධකම ඇති.

369
00:30:26,435 --> 00:30:29,395
කිහිප වතාවක්ම, ඔබ මැදිහත් විය
මගේ අමාත්‍යාංශයේ කටයුතුවලදී

370
00:30:30,835 --> 00:30:31,875
සහ ඔබ මිතුරු විය

371
00:30:32,235 --> 00:30:33,675
වෙනත් ඇමතිවරු.

372
00:30:34,515 --> 00:30:37,155
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?

373
00:30:42,195 --> 00:30:44,555
ඔබට ආදායම් අමාත්‍යාංශය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ තත්ත්වය ශක්තිමත් කිරීමට

374
00:30:44,555 --> 00:30:46,835
සහ එයින් ලාභය.

375
00:30:47,835 --> 00:30:49,795
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මමත් එහෙම කරනවා කියලා.

376
00:30:51,715 --> 00:30:54,275
ඔයාගේ බොරු විශ්වාස කරන්නේ තාත්තා විතරයි.

377
00:30:55,395 --> 00:30:56,995
මම කරන්නේ නැහැ.

378
00:30:57,795 --> 00:30:59,315
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න

379
00:30:59,875 --> 00:31:03,035
වෘත්තීය ඉණිමඟට නැගීමට.

380
00:31:06,235 --> 00:31:07,155
ඇත්ත වශයෙන්ම.

381
00:31:08,915 --> 00:31:11,955
මට ඉටු කළ හැක්කේ මා කළ යුතු දේ පමණි
මම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටින්නේ නම්.

382
00:31:13,795 --> 00:31:15,075
මම දන්නවා නම් මට මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

383
00:31:15,075 --> 00:31:18,275
මම අදක්ෂයෙකු යටතේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

384
00:31:23,355 --> 00:31:24,635
නමුත් මෙම ප්රතිඵලය

385
00:31:24,955 --> 00:31:26,235
සියල්ල මම නොවේ.

386
00:31:28,275 --> 00:31:30,075
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි.

387
00:31:30,555 --> 00:31:31,875
ඔබේ මාතෘකාව භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය දේ නොමැත.

388
00:31:32,315 --> 00:31:33,675
මට අවශ්‍ය දේ නැහැ.

389
00:31:34,315 --> 00:31:35,915
ආයෙත් නෑ.

390
00:31:37,035 --> 00:31:39,475
තාත්තා මට මගේ මාතෘකාව දුන් විට,

391
00:31:40,155 --> 00:31:41,275
ඔහු පැවසීය

392
00:31:42,395 --> 00:31:43,995
මම ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමියා වූ බැවින්,

393
00:31:45,075 --> 00:31:46,315
මට වගකීම භාරගන්න සිදු වුණා.

394
00:31:47,915 --> 00:31:49,555
අම්මත් මට කිව්වා

395
00:31:50,395 --> 00:31:53,035
හැමදේම මට අයිති වෙයි කියලා.

396
00:31:54,435 --> 00:31:55,755
නමුත් ඉන් පසුව,

397
00:31:56,955 --> 00:31:58,915
තාත්තා ආයේ එහෙම කිව්වේ නැහැ.

398
00:32:00,755 --> 00:32:03,035
මම කවදා හෝ රේඛාවෙන් පිටව ගියොත්, තාත්තා කියයි

399
00:32:04,595 --> 00:32:06,595
මගේ මාතෘකාව දරන්න අවශ්‍ය දේ මට නැහැ කියලා.

400
00:32:09,755 --> 00:32:11,715
තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

401
00:32:12,675 --> 00:32:15,035
ඔහු කිසිවිටෙක ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැත.

402
00:32:16,115 --> 00:32:17,355
ඔබ කලබල නම්,

403
00:32:17,355 --> 00:32:18,955
එවිට මා වැනි රේඛීය නොවන සම්භවයක් ඇති තරුණ ස්වාමිවරු

404
00:32:20,035 --> 00:32:21,755
එතකොට ජීවත් වෙන්නත් බෑ.

405
00:32:23,155 --> 00:32:24,995
එයා මං ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

406
00:32:26,115 --> 00:32:27,555
ඉතින් ඔහු මාව පහත් කළා,

407
00:32:27,915 --> 00:32:29,075
මගේ හැම පියවරක්ම බැලුවා,

408
00:32:32,155 --> 00:32:35,195
ඒ වගේම මාව ආරක්ෂිතම කූඩුවට දැම්මා.

409
00:32:42,395 --> 00:32:44,275
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි දුක් වින්දේ කියලා?

410
00:32:45,915 --> 00:32:47,955
මම ඉපදුණේ ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමියා වීමටයි.

411
00:32:48,475 --> 00:32:50,795
හැමෝටම මාව ඕන
රාජ්යයන් නවය භාර ගැනීමට.

412
00:32:51,835 --> 00:32:54,315
මට කරන්න ඕන නැති දේ ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

413
00:32:54,315 --> 00:32:55,675
ඒත් තාත්තා

414
00:32:57,915 --> 00:32:59,515
කවදාවත් සෑහීමකට පත් නොවේ.

415
00:33:01,755 --> 00:33:03,075
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

416
00:33:03,795 --> 00:33:06,275
මට හොඳ නින්දක් තිබුණේ නැහැ.

417
00:33:07,435 --> 00:33:08,755
මට සහෝදරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

418
00:33:08,755 --> 00:33:10,675
එක දවසක් උනොත් ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි මාව අබිබවා යනවා

419
00:33:10,675 --> 00:33:12,555
නැතහොත් පියාගේ අනුමැතිය ලබා ගනී,

420
00:33:15,395 --> 00:33:17,275
මා කුමක් කළ යුතුද?

421
00:33:19,235 --> 00:33:20,795
මම නිතරම ටෙන්ටර්හුක්ස් මත සිටිමි,

422
00:33:23,715 --> 00:33:25,315
මේකද අරකද කියලා කල්පනා කරනවා

423
00:33:27,155 --> 00:33:29,395
මගේ පියා පහත් කරනු ඇත.

424
00:33:32,835 --> 00:33:34,315
නමුත් මට වයස අවුරුදු 30 යි!

425
00:33:34,315 --> 00:33:37,155
මම නිරන්තර බියෙන් ජීවිතයක් ගත කරන්නේ කෙසේද?

426
00:33:37,835 --> 00:33:40,035
මට අවශ්‍ය දේ නොමැති නම්,

427
00:33:40,035 --> 00:33:41,755
එතකොට මට කියන්න එපා ඒවා මගේ කියලා.

428
00:33:41,755 --> 00:33:43,395
මම එක වැරැද්දක් කළොත්,

429
00:33:43,395 --> 00:33:44,475
ඔබ පහළට ඇද වැටෙනු ඇත

430
00:33:44,475 --> 00:33:47,115
සහ මගේ දේ ඉවතට ගන්න.

431
00:34:03,315 --> 00:34:05,035
නමුත් මම ඔබට කියනවා.

432
00:34:07,875 --> 00:34:09,555
මෙම මාලිගාවේ,

433
00:34:12,555 --> 00:34:15,155
සතුටේ මොහොතක්

434
00:34:18,595 --> 00:34:21,235
සදාකාලික දුකක් සමඟ පැමිණේ.

435
00:34:25,435 --> 00:34:26,275
ඔබ...

436
00:34:29,395 --> 00:34:32,555
මා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

437
00:34:38,515 --> 00:34:39,595
උසම තරණය කරන අය,

438
00:34:42,275 --> 00:34:44,075
අමාරුම වැටෙන්න.

439
00:35:07,035 --> 00:35:08,995
ෂින් ප්‍රාන්තයේ සාමිවරයාට මේ මත්පැන් අවශ්‍යයි
දෙවන තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ වෙත භාර දීමට.

440
00:35:29,475 --> 00:35:31,315
මෙය පියාගේ කැමැත්තද?

441
00:35:39,355 --> 00:35:41,355
එසේ වේවා.

442
00:36:13,555 --> 00:36:14,715
පරිස්සමින්, ගීතය!

443
00:36:16,595 --> 00:36:17,755
ඔබ මා සමඟ මිය යනු ඇත!

444
00:36:31,675 --> 00:36:32,835
චෙන් ෂී?

445
00:36:32,835 --> 00:36:33,955
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

446
00:36:33,955 --> 00:36:35,755
ඇයි මාව මරන්න හිතුවේ?

447
00:36:36,155 --> 00:36:37,555
ඔබ නිසා,

448
00:36:37,555 --> 00:36:39,515
මට සියල්ල අහිමි විය!

449
00:36:39,515 --> 00:36:41,995
මම ඔබව හොල්මන් කරන්නම්!

450
00:36:43,995 --> 00:36:45,355
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

451
00:36:46,035 --> 00:36:46,675
ගීතය.

452
00:36:46,875 --> 00:36:47,555
ගීතය!

453
00:36:47,955 --> 00:36:48,595
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න!

454
00:36:48,595 --> 00:36:49,315
දැන්!

455
00:37:03,155 --> 00:37:04,275
එතරම් නොසැලකිලිමත්.

456
00:37:04,675 --> 00:37:06,995
නරක මිනිහෙක් නිසා ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තා.

457
00:37:09,835 --> 00:37:11,355
නමුත් බලන්න.

458
00:37:11,875 --> 00:37:13,875
මම ඔහුව බැලීමට ගිය පසු ඔහු මිය ගියහොත්,

459
00:37:13,875 --> 00:37:15,355
එතකොට මම සැකකාරයෙක් වෙනවා.

460
00:37:15,355 --> 00:37:16,915
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටීමට තරම් කරුණාවන්තයි.

461
00:37:16,915 --> 00:37:18,155
දැන්, එය රිදෙනවා.

462
00:37:22,555 --> 00:37:23,355
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

463
00:37:29,635 --> 00:37:31,635
මේ පාර මොනාද අලුත් කෑමක්

464
00:37:31,635 --> 00:37:32,475
මට වස දෙන්නද?

465
00:37:32,475 --> 00:37:33,435
ඔව්, මම ඔබට වස කනවා.

466
00:37:35,915 --> 00:37:36,675
ඉදිරියට එන්න.

467
00:37:41,755 --> 00:37:42,475
එය රසවත්ද?

468
00:37:44,755 --> 00:37:45,475
නරක නැහැ.

469
00:37:46,035 --> 00:37:49,115
මෙය ටෝෆු සමග සහල් කැඳ පමණි,

470
00:37:49,435 --> 00:37:51,355
නමුත් ටෝෆු රස හතරකින් පැමිණේ.

471
00:37:52,875 --> 00:37:53,795
අත්සන මිශ්රණය,

472
00:37:53,795 --> 00:37:54,675
දුම් පානය,

473
00:37:54,675 --> 00:37:56,275
ලෙමන් ගම්මිරිස්, සහ සුදුළූණු තෙල්.

474
00:37:56,715 --> 00:37:57,875
මැතිනිය සූදානම් කළා

475
00:37:57,875 --> 00:38:00,075
සෝස් වර්ග හතරම තමා.

476
00:38:00,075 --> 00:38:00,875
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:38:00,875 --> 00:38:01,755
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

478
00:38:01,755 --> 00:38:02,595
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

479
00:38:02,835 --> 00:38:03,715
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

480
00:38:04,435 --> 00:38:04,915
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

481
00:38:04,915 --> 00:38:05,795
මැතිණියනි.

482
00:38:05,795 --> 00:38:07,595
ෂින් ප්‍රාන්තයේ සාමිවරයා ඔබව දැකීමට පැමිණ සිටී.

483
00:38:07,955 --> 00:38:08,995
අපි ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙමු.

484
00:38:08,995 --> 00:38:09,995
හරි.

485
00:38:09,995 --> 00:38:10,835
මැඩම් කරුණාකරලා.

486
00:38:11,275 --> 00:38:12,555
පිඟාන!

487
00:38:13,555 --> 00:38:14,635
ඉක්මන් කරන්න.

488
00:38:15,155 --> 00:38:17,475
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ පැමිණ ඇත.

489
00:38:20,075 --> 00:38:20,875
තාත්තා.

490
00:38:38,795 --> 00:38:40,395
ගීතය මට කිව්වා

491
00:38:42,475 --> 00:38:44,755
ඔයා හිතුවේ විෂ සහිත මත්පැන් කියලා

492
00:38:46,315 --> 00:38:47,915
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

493
00:38:50,595 --> 00:38:54,435
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

494
00:38:58,315 --> 00:38:59,955
ඔබ ෂින් ප්‍රාන්තයේ අධිපතියා වුවද,

495
00:39:00,595 --> 00:39:03,275
පියෙකු ලෙස,
ඔබ සහජයෙන්ම ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

496
00:39:03,595 --> 00:39:05,435
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා,

497
00:39:05,715 --> 00:39:07,235
ඒ නිසා මම අපරාධ නීතිය හරහා ගියා

498
00:39:07,235 --> 00:39:07,955
සොයා ගැනීමට

499
00:39:07,955 --> 00:39:10,915
ඉතිරි කළ හැකි අදාළ වගන්තියක්
ඔටුන්න හිමි තරුණ ස්වාමීන්.

500
00:39:15,715 --> 00:39:16,915
මට පුදුමයි

501
00:39:17,955 --> 00:39:19,835
ඔබ එසේ සිතන බව දැන ගැනීමට.

502
00:39:22,675 --> 00:39:23,115
තාත්තා.

503
00:39:23,115 --> 00:39:23,955
කලබල වෙන්න එපා.

504
00:39:24,355 --> 00:39:25,635
පොඩි කාරණයක් විතරයි.

505
00:39:30,355 --> 00:39:31,195
හයවන තරුණ ස්වාමීන්.

506
00:39:34,835 --> 00:39:36,755
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කළා.

507
00:39:37,515 --> 00:39:39,715
ඒක පරාර්ථකාමී ක්‍රියාවක්.

508
00:39:40,515 --> 00:39:42,115
ඔබට මෙම ජේඩ් පෙන්ඩනය තිබිය යුතුය.

509
00:39:42,795 --> 00:39:43,715
සහ දැන්,

510
00:39:43,995 --> 00:39:45,995
ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් ඇත්නම්,

511
00:39:47,075 --> 00:39:48,995
එය නීතිවලට පටහැනි නොවන තාක් කල්,

512
00:39:50,595 --> 00:39:52,035
ඔබට මගේ අනුමැතිය ලැබෙනු ඇත.

513
00:39:54,115 --> 00:39:54,915
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

514
00:39:54,915 --> 00:39:55,635
කමක් නැහැ.

515
00:39:56,315 --> 00:39:57,795
මෙහි සුවපත් වන්න.

516
00:39:57,795 --> 00:40:00,995
ඔබ සුව වූ පසු නැවත වැඩට එන්න.

517
00:40:02,355 --> 00:40:03,155
සටහන් කර ඇත.

518
00:40:20,315 --> 00:40:21,955
හයවන තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ ඉක්මනින්ම නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.

519
00:40:22,115 --> 00:40:23,555
අපේ අවන්හල

520
00:40:23,555 --> 00:40:25,315
ඉක්මනින් ද නැවත විවෘත වනු ඇත.

521
00:40:25,715 --> 00:40:28,315
ඒත් අපිත් නිකන් ඉමු.

522
00:40:28,315 --> 00:40:30,315
මම නව වැඩ සැලැස්මක් සකස් කර ඇත.

523
00:40:30,315 --> 00:40:31,635
නැවත විවෘත කිරීම සඳහා,

524
00:40:31,635 --> 00:40:33,635
[ආපනශාලා ලාභ වැඩිකර ගැනීමේ උපාය මාර්ග]
අපිට අරමුදල් ටිකක් එකතු කරන්න ඕන.

525
00:40:33,635 --> 00:40:36,395
අපි අපේ බඩු තොගයේ සෑම දෙයක්ම පාහේ විකුණා ඇත

526
00:40:36,395 --> 00:40:39,315
නැවත විවෘත කිරීම සඳහා අපට ප්‍රමාණවත්ය.

527
00:40:39,755 --> 00:40:41,075
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි, යුවාන් යින්ග්.

528
00:40:42,395 --> 00:40:44,155
මටත් මෙතන තවත් සැලසුමක් තියෙනවා.

529
00:40:44,155 --> 00:40:45,275
එය කෑම වර්ග ගැන ය.

530
00:40:45,275 --> 00:40:46,675
කරුණාකර බලන්න.

531
00:40:52,355 --> 00:40:53,675
ඔබ එය ලිව්වේ?

532
00:40:54,515 --> 00:40:56,355
එය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.

533
00:40:56,355 --> 00:40:57,875
එය රූප සමඟ පවා පැමිණේ.

534
00:40:58,195 --> 00:41:00,355
එය කළ හැක්කේ යුවාන් යින්ග්ට පමණි.

535
00:41:00,355 --> 00:41:01,875
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය ද හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

536
00:41:01,875 --> 00:41:02,475
ඇත්ත වශයෙන්ම.

537
00:41:02,475 --> 00:41:04,195
යුවාන් යින්ග් මෙනවිය විශිෂ්ට ගුරුවරියකි.

538
00:41:04,835 --> 00:41:05,995
යුවාන් යින්ග්ට පෙන්වන්න.

539
00:41:06,235 --> 00:41:07,875
කරුණාකර බලන්න.

540
00:41:08,331 --> 00:41:09,075
[ආහාර යෝජනාව]

541
00:41:17,595 --> 00:41:18,995
ඉතා ශක්ය.

542
00:41:19,555 --> 00:41:21,115
හැමෝම ඒක හරි නම්,

543
00:41:21,475 --> 00:41:22,595
අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු.

544
00:41:23,675 --> 00:41:24,355
හරි හරී.

545
00:41:26,515 --> 00:41:27,515
එය අපව කාර්යබහුල කරයි.

546
00:41:31,635 --> 00:41:33,675
ඔබ මෑතකදී Jingjing දුටුවාද?

547
00:41:33,675 --> 00:41:35,595
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

548
00:41:36,515 --> 00:41:37,675
මටත් නැහැ.

549
00:41:40,955 --> 00:41:42,035
ඇය කොහෙද?

550
00:41:47,825 --> 00:41:50,897
[ඔබටම විශ්වාසවන්තව සිටින්න]

551
00:41:56,035 --> 00:41:57,155
පුටුවත් අරන් යන්න වෙනවා.

552
00:42:21,755 --> 00:42:22,875
ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන්ද?

553
00:42:27,195 --> 00:42:28,075
කුමක් ද?

554
00:42:30,155 --> 00:42:30,955
කිසිවක් නැත.

555
00:42:32,195 --> 00:42:34,395
ඔබ ආයුධ උකස් කළාද?

556
00:42:34,915 --> 00:42:35,675
ඔව්.

557
00:42:35,675 --> 00:42:36,795
මම අවන්හලට මුදල් දුන්නා.

558
00:42:37,555 --> 00:42:40,355
හෙට කුලියට ගෙයක් හොයමු.

559
00:42:41,835 --> 00:42:42,875
කුලියටද?

560
00:42:45,115 --> 00:42:46,515
කුලියටද?

561
00:42:46,915 --> 00:42:48,515
අපි එය සොයා බැලිය යුතුද?

562
00:42:49,075 --> 00:42:50,555
ඇත්ත වශයෙන්.

563
00:42:50,555 --> 00:42:52,035
අපි පිටව ගිය පසු,

564
00:42:52,035 --> 00:42:53,715
අපි නවාතැන් සොයා ගත යුතුයි.

565
00:42:54,715 --> 00:42:55,475
හරි.

566
00:42:56,235 --> 00:42:57,555
මම තරුණ ස්වාමියෙකු වීමට ඉතා පුරුදු වී සිටිමි

567
00:42:58,035 --> 00:43:00,435
මට දැන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා කියලා.

568
00:43:00,435 --> 00:43:01,035
කලබල වෙන්න එපා.

569
00:43:01,035 --> 00:43:02,195
මම වටේටම ඇහුවා.

570
00:43:02,195 --> 00:43:03,075
උතුරු ප්රදේශයේ නිවාස

571
00:43:03,075 --> 00:43:04,875
ලාභ සහ නිහඬ වේ.

572
00:43:04,875 --> 00:43:06,195
අපි ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුද?

573
00:43:09,915 --> 00:43:10,915
උතුරද?

574
00:43:12,875 --> 00:43:14,115
උතුරු...

575
00:43:16,595 --> 00:43:17,955
එය මෝ ප්‍රාන්තයට ආසන්නයි.

576
00:43:17,955 --> 00:43:19,395
ඉතින්?

577
00:43:20,115 --> 00:43:21,715
ශීත ඍතුවේ දී හිම වැටෙනු ඇත.

578
00:43:21,955 --> 00:43:22,755
ඊට අමතරව,

579
00:43:23,235 --> 00:43:25,715
අපි නව රැකියාවක් සොයා ගැනීමට පෙර,

580
00:43:26,195 --> 00:43:27,955
සකසුරුවම් වෙමු.

581
00:43:28,475 --> 00:43:29,395
ඔබ

582
00:43:29,395 --> 00:43:30,755
ඔබේ අතිරික්ත ජීවන රටාවට හුරුවී ඇත.

583
00:43:30,755 --> 00:43:31,915
ඔබ මේ ගැන දැන නොසිටිනු ඇත.

584
00:43:35,395 --> 00:43:36,235
ඇත්ත වශයෙන්ම.

585
00:43:38,795 --> 00:43:39,795
මම දන්නේ නැහැ.

586
00:43:42,515 --> 00:43:44,315
මම හිතන්නේ ඒක අපිට අමාරුයි

587
00:43:46,675 --> 00:43:48,115
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න කියලා.

588
00:43:54,115 --> 00:43:55,155
අපි දික්කසාද වෙමු.

589
00:44:29,275 --> 00:44:32,675
♪කාලගුණය සීතල වන අතර මීදුම පහව යයි

590
00:44:34,675 --> 00:44:38,935
♪ ජලය මෘදු ලෙස ගලා යයි

591
00:44:40,275 --> 00:44:43,005
♪ මද සුළඟ මැද ♪

592
00:44:43,605 --> 00:44:45,735
♪ඔබ දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි

593
00:44:46,075 --> 00:44:50,135
♪ඒ වගේම මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ

594
00:44:51,405 --> 00:44:55,605
♪සුළඟ හමන විට රතු තලපය පැද්දෙයි

595
00:44:56,935 --> 00:45:01,935
♪ හෙල්ලය වැටෙන විට කාලය සෙමින් ගමන් කරයි

596
00:45:03,075 --> 00:45:05,205
♪සුළඟත් එක්ක හැමදේම නැතිවෙලා

597
00:45:05,675 --> 00:45:08,205
♪ඔබ ගැන සිතීමෙන්

598
00:45:08,875 --> 00:45:13,735
♪එය දවස පුරාම මාව විස්මයට පත් කරයි

599
00:45:13,875 --> 00:45:18,935
♪හැමදේම මට ඔයාව මතක් කරනවා

600
00:45:19,405 --> 00:45:24,605
♪ මම නොදැනුවත්වම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
අපේ අහම්බෙන් හමුවීමෙන් පසු

601
00:45:25,275 --> 00:45:27,805
♪සුළඟ සහ වැසි♪

602
00:45:28,135 --> 00:45:30,335
♪අපගේ අඩිපාර ආවරණය කරන්න

603
00:45:30,935 --> 00:45:35,605
♪ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි

604
00:45:36,135 --> 00:45:41,405
♪ කඳු සහ ගංගා නොනවතින ලෙස වර්ධනය වේ
ඔබ නිසා♪

605
00:45:41,675 --> 00:45:46,675
♪ ගං ඉවුරේ මණ්ඩපය අසල,
මේ ප්‍රේරී♪ තියෙනවා

606
00:45:47,675 --> 00:45:49,475
♪ මම යන්න දෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

607
00:45:50,335 --> 00:45:53,075
♪මම පර්වතයේ ඝනව සිටින්නෙමි

608
00:45:53,475 --> 00:46:00,605
♪සහ ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම රැඳී සිටින්න

609
00:46:20,675 --> 00:46:24,875
♪සුළඟ හමන විට රතු තලපය පැද්දෙයි

610
00:46:26,075 --> 00:46:31,205
♪ හෙල්ලය වැටෙන විට කාලය සෙමින් ගමන් කරයි

611
00:46:32,275 --> 00:46:34,405
♪සුළඟත් එක්ක හැමදේම නැතිවෙලා

612
00:46:34,875 --> 00:46:37,405
♪ඔබ ගැන සිතීමෙන්

613
00:46:38,135 --> 00:46:42,935
♪එය දවස පුරාම මාව විස්මයට පත් කරයි

614
00:46:43,075 --> 00:46:48,135
♪මට මගේ සෑම තත්පරයක්ම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

615
00:46:48,935 --> 00:46:54,075
♪ ඇසිපිය හෙළන සැනින් කාලය ගෙවී යයි
සහ මම නොදැනුවත්වම ඔබ වෙත වැටුණෙමි